ARTCOOP2008

ARTCOOP2008 http://www.artcoop2008.com L'Association ARTCOOP est une association culturelle qui a pour but de promouvoir la diffusion de la création artistique française à l'étranger et de favoriser les échanges artistiques sous toutes leurs formes dans le cadre de la coopération culturelle. Lauyan TOWeb fr Fri, 20 Apr 2012 16:25:44 GMT QUI SOMMES-NOUS ? L'Association ARTCOOP est une association culturelle qui a pour but de promouvoir la diffusion de la création artistique française à l'étranger et de favoriser les échanges artistiques sous toutes leurs formes dans le cadre de la coopération culturelle. <h3> CONTACTS et LIENS : </h3> <h3> Courriel : <a href="mailto:%6A%6D%61%72%63%66%72%61%74%61%6E%69%40%79%61%68%6F%6F%2E%66%72">jmarcfratani@yahoo.fr</a> </h3><h3> Téléphone : 06 37 75 52 61 / 02 31 64 15 67 </h3> <h3>Association amie : <a target="_blank" href="http://www.icipalabre.com ">http://www.icipalabre.com </a></h3> http://www.artcoop2008.com/topic1/index.html#bv000004 http://www.artcoop2008.com/topic1/index.html#bv000004 L'équipe ARTCOOP Dans cette rubrique sont listés les principaux animateurs de notre association. http://www.artcoop2008.com/topic2/index.html#bv000003 http://www.artcoop2008.com/topic2/index.html#bv000003 Jean-Marc FRATANI Président de l'association ARTCOOP, il en est aussi son directeur. Ses compétences sont liées à son long itinéraire à la tête de nombreux Centre Culturels Français en Afrique et dans l'Océan Indien. Expérience professionnelle à l'étranger CCF de St Louis du Sénégal : Directeur ; Responsable de la création de l'Institut Culturel et Linguistique Jean Mermoz et de la mise en place de l'action linguistique, Réalisation de projets de coopération culturelle : Kora Jazz Quintet, Résidence théâtre autour d'Amos Tutuola ; Développement du partenariat avec le Saint-Louis Jazz Festival. CCF d'Abidjan (Côte d'Ivoire) : Directeur ; Ouverture du point EDUFRANCE ; création d'un cycle de séminaires & conférences avec le fonds d'Alembert du MAE ; Coordinateur régional pour l'Afrique de l'Ouest des tournées artistiques et des projets régionaux : création ivoiro-burkinabe en danse contemporaine, co-production théâtrale avec les Bouffes du Nord, festival itinérant des musiques du sud, résidence d'artistes peintres de la région. CCF de Tananarive (Madagascar) : Directeur ; Développement de la coordination régionale pour l'Afrique de l'Est et l'Océan Indien : tournées artistiques, projets de coopération régionale, résidences d'artistes ; Développement de partenariats avec les entités culturelles du département de la Réunion ; Création d'une coopération culturelle franco-malgache sur projets : pièce de théâtre/danse présentée au Festival d'Avignon en 1997, publication d'ouvrages de photographie. CCF et ALLIANCE FRANCAISE de Lagos (Nigéria) : Directeur - Délégué Général de l'Alliance Française de Paris au Nigeria ; Responsable de la Maison de France ; Mise en place pour la première fois en Afrique de l'Ouest de la méthode modulaire d'enseignement du FLE et organisation de sessions décentralisées du DELF et du DALF ; Pilotage de nombreux projets artistiques (créations théâtrales et musicales, réalisation d'un CD jazz " Made in Nigéria ") et linguistiques (séminaire pédagogique de Lomé). Directeur de l'ALLIANCE FRANCAISE de Nairobi (Kenya) : Développement d'une méthode pédagogique ; Représentant UNIFRANCE FILM au Kenya : organisation de deux festivals du film français Directeur de l'ALLIANCE FRANCAISE d'Abou Dhabi (EAU) : Participation à la création de la Maison de la Culture Franco-Arabe (Lycée, Alliance Française et centre de loisirs) ; création de l'Alliance Française de Dubai. http://www.artcoop2008.com/topic2/index.html#bv000002 http://www.artcoop2008.com/topic2/index.html#bv000002 DUO NDELEYA ROSE Entre Jazz-Funk et Soul, ce duo est la rencontre d'une chanteuse Londonienne d'origine Jamaicaine et d'un Musicien de Jazz venu du Sud. Un duo intense , gorgé de swing et de groove, avec ses silences et la présence intimiste de la voix. On pense à Ella et Joe Pass mais aussi aux célébres "Tuck and Patty' des années 80. <a target="_blank" href="http://www.myspace.com/deyellahrhose">http://www.myspace.com/deyellahrhose</a> Born to Jamaican parents, Deyellah Rhose, soul singer from London coupled with Juan Martin jazz guitarist from the deep south of France have formed an duo no to be missed. Within the silence & the groove of this jazz soul fusion lays a voice Warm & intimate . They can be likened to Ella et Joe Pass or the great Tuck and Patty from the eighties. http://www.artcoop2008.com/mapage/index.html#bv000004 http://www.artcoop2008.com/mapage/index.html#bv000004 GROUPES DE JAZZ TRIO ALY KEITA Aly Keïta ne tombe pas dans ce piège d'une world music facile pour festival chamarré. Au contraire, il suit cet élan naturel qui le pousse depuis longtemps déjà à jouer aux côtés de musiciens tels que Dhruba Ghosh, Omar Sosa, Paolo Fresu, Trilok Gurtu, Joe Zawinul et beaucoup d'autres. Ici encore, il sait que son balafon tiendra exactement son rôle dans un projet où peuvent se rencontrer une Afrique multiple et un jazz conscient et respectueux de ses sources. La musique s'enclenche alors avec ce mélange de volupté et d'urgence propre aux musiciens dont le propos se débarrasse de tout bavardage au profit d'une communication dans le plaisir... <a target="_blank" href="http://www.alykeita.com/">http://www.alykeita.com/</a> http://www.artcoop2008.com/mapage/index.html#bv000006 http://www.artcoop2008.com/mapage/index.html#bv000006 GROUPES DE JAZZ MOZART... POINT FINAL <h3> QUINTETTE MOZART, POINT FINAL ! </h3> <a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pzc8IKsMgRE">http://www.youtube.com/watch?v=Pzc8IKsMgRE</a> L'ensemble « MOZART… POINT FINAL. » est une formation originale composée d'un trio d'anches (clarinette, hautbois, basson) qui représente la base orchestrale accompagnant la soprano et le baryton. ils interprêtent des airs d'opéras de Mozart (Don Giovanni, Les Noces de Figaro, La Flûte Enchantée.) Le trio d'anches OZI s'est produit dans de nombreux festivals en France et à l'étranger et a réalisé des enregistrements. depuis maintenant vingt ans que les membres du trio jouent ensemble et s'associent à de nombreux projets musicaux demandant un trio d'anches, l'idée d'une programmation lyrique pour instruments à vent s'est imposée et a vu le jour à l'occasion de festivals d'été dans le sud de la France. Alexandre OUZOUNOFF, qui avait déjà réalisé une CARMEN de BIZET pour octuor à vent et harpe, s'est intéressé aux opéras de MOZART pour lesquels la transcription pour trio d'anches était envisageable. MOZART... POINT FINAL met en scène une soprano (Anne GUINAUD), un baryton (Yann TOUSSAINT) et trois instruments, le hautbois (Claude VILLEVIEILLE), la clarinette (Lucien AUBERT) et le basson (Alexandre OUZOUNOFF). Ils proposent une excursion dans les grandes scènes et les grands airs des opéras les plus connus de W.A. MOZART. Pour avoir une idée, cliquez sur les liens ci-dessous : <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/figaro.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/figaro.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/leporello.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/leporello.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/pamina.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/pamina.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/serail.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/serail.mp3</a> PROGRAMME La Flûte enchantée " Ein Mädchen oder Weibchen " (Air de Papageno) Papageno exprime son souhait le plus cher : trouver l'âme sœur, une petite femme qui lui permettra de jouir pleinement de la vie. Les Noces de Figaro " Voi che sapete " (Air de Cherubino) Cherubin chante à la comtesse et à Suzanne une romance dans laquelle il tente d'expliquer ce qu'est l'amour, " un désir tantôt doux, tantôt furieux, tantôt joyeux et léger "…un trouble qui l'empêche de trouver la paix, de jouir comme de nuit. Les Noces de Figaro " Non più andrai " (Air de Figaro) Le Comte a chassé Cherubin et l'a nommé officier dans son régiment. Juste avant qu'il ne parte, Figaro lui fait une description ironique de ce que lui réserve son nouvel état militaire : Adieu cet air angélique et ses jolis boucles de cheveux, à lui fusils, sabre et casque. Les Noces de Figaro " Cinque…dieci…venti…trente… " (Duo Figaro, Suzanna) Suzanne et Figaro vont se marier. Pendant que Suzanne essaye un chapeau, Figaro mesure la pièce quasi vide du château qui leur a été octroyé comme chambre à coucher. Les Noces de Figaro " Giunse alfin … Deh vieni non tardar… " (Récit et air de Suzanne) De nuit, dans le jardin, sachant que Figaro l'écoute caché quelque part, Suzanne chante les joies qui l'attendent dans les bras de son bien aimé. Don Giovanni " La ci darem la mano " (Duo Don Giovanni, Zerlina) Don Giovanni propose à Zerlina de l'épouser. Elle a peur qu'il ne la trompe encore une fois… Malgré quelques hésitations, elle finit par céder et croire à son amour. La Flûte enchantée " Ach ich fühl's " (Air de Pamina) Dans la série d'épreuves imposées à Tamino, il est celle du silence. Pamina chante son désespoir face au mutisme de ce dernier pensant que " les joies de l'amour sont perdues à jamais ". Don Giovanni " Deh ! vieni alla finestra " (La sérénade de Don Giovanni) Don Giovanni implore la camériste de Donna Elvira de paraître à sa fenêtre afin qu'il puisse admirer sa beauté qu'il aime. Si elle refuse, il dit vouloir mourir sous ses yeux. http://www.artcoop2008.com/monblog/index.html#bv000004 http://www.artcoop2008.com/monblog/index.html#bv000004 MUSIQUES CLASSIQUE ET ACTUELLE - THEÂTRE QUINTETTE EMERAUDE Cet ensemble comprend 5 musiciens de grand talent et de de grande renommée : Claude Villevieille, hautbois et Alexandre Ouzounoff, basson, sont accompagnés d'un trio à cordes composé de Jérôme Legrand (violon), Valérie Pronier (alto) et Jérôme Treille (violoncelle). Leur dernier concert au Musée Carnavalet (Paris), le samedi 21 mars, a été un grand succès, notamment l'interprétation de l'adaptation du "grand quintette" de Franz Anton Hoffmeister. Répertoire du quintette : Sérénade (Luigi BOCCHERINI) - arrangement : Alexandre Ouzounoff Quintette en fa majeur (Johann WENDT) Extrait de "Zaïde" (W.A.MOZART) - arrangement : Alexandre Ouzounoff Grand quintette op.62 (HOFFMEISTER) - arrangement : Alexandre Ouzounoff http://www.artcoop2008.com/monblog/index.html#bv000009 http://www.artcoop2008.com/monblog/index.html#bv000009 MUSIQUES CLASSIQUE ET ACTUELLE - THEÂTRE MOZART EN AFRIQUE <h3>+MOZART… POINT FINAL++ </h3> Ce projet a été retenu pour une tournée dans dix établissements culturels français en Afrique de l'Ouest et en Afrique Centrale en automne 2010... 12 VILLES soit 13 lieux scéniques dans 10 ETATS : le 16 octobre à NOUAKCHOTT (MAURITANIE), le 19 octobre à SAINT-LOUIS (SENEGAL), Les 22 et 23 octobre à DAKAR (SENEGAL), le 21 octobre à PRAIA (CAP-VERT), le 27 octobre à OUAGA (BURKINA FASO), le 29 octobre à ABIDJAN (COTE D'IVOIRE), le 30 octobre à COTONOU ((BENIN), le 4 novembre à DOUALA (CAMEROUN), le 7 novembre à YAOUNDE (CAMEROUN), le 10 novembre à NDJAMENA (TCHAD), le 13 novembre à ABUJA (NIGERIA). <a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=Pzc8IKsMgRE">http://www.youtube.com/watch?v=Pzc8IKsMgRE</a> L'ensemble « MOZART… POINT FINAL. » est une formation originale composée d'un trio d'anches (clarinette, hautbois, basson) qui représente la base orchestrale accompagnant la soprano et le baryton. ils interprêtent des airs d'opéras de Mozart (Don Giovanni, Les Noces de Figaro, La Flûte Enchantée.) Le trio d'anches OZI s'est produit dans de nombreux festivals en France et à l'étranger et a réalisé des enregistrements. depuis maintenant vingt ans que les membres du trio jouent ensemble et s'associent à de nombreux projets musicaux demandant un trio d'anches, l'idée d'une programmation lyrique pour instruments à vent s'est imposée et a vu le jour à l'occasion de festivals d'été dans le sud de la France. Alexandre OUZOUNOFF, qui avait déjà réalisé une CARMEN de BIZET pour octuor à vent et harpe, s'est intéressé aux opéras de MOZART pour lesquels la transcription pour trio d'anches était envisageable. MOZART... POINT FINAL met en scène une soprano (Anne GUINAUD), un baryton (Yann TOUSSAINT) et trois instruments, le hautbois (Claude VILLEVIEILLE), la clarinette (Lucien AUBERT) et le basson (Alexandre OUZOUNOFF). Ils proposent une excursion dans les grandes scènes et les grands airs des opéras les plus connus de W.A. MOZART. Pour avoir une idée, cliquez sur les liens ci-dessous : <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/figaro.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/figaro.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/leporello.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/leporello.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/pamina.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/pamina.mp3</a> <a target="_blank" href="http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/serail.mp3">http://www.mozartissimo.com/samples/mozartissimo/serail.mp3</a> PROGRAMME La Flûte enchantée " Ein Mädchen oder Weibchen " (Air de Papageno) Papageno exprime son souhait le plus cher : trouver l'âme sœur, une petite femme qui lui permettra de jouir pleinement de la vie. Les Noces de Figaro " Voi che sapete " (Air de Cherubino) Cherubin chante à la comtesse et à Suzanne une romance dans laquelle il tente d'expliquer ce qu'est l'amour, " un désir tantôt doux, tantôt furieux, tantôt joyeux et léger "…un trouble qui l'empêche de trouver la paix, de jouir comme de nuit. Les Noces de Figaro " Non più andrai " (Air de Figaro) Le Comte a chassé Cherubin et l'a nommé officier dans son régiment. Juste avant qu'il ne parte, Figaro lui fait une description ironique de ce que lui réserve son nouvel état militaire : Adieu cet air angélique et ses jolis boucles de cheveux, à lui fusils, sabre et casque. Les Noces de Figaro " Cinque…dieci…venti…trente… " (Duo Figaro, Suzanna) Suzanne et Figaro vont se marier. Pendant que Suzanne essaye un chapeau, Figaro mesure la pièce quasi vide du château qui leur a été octroyé comme chambre à coucher. Les Noces de Figaro " Giunse alfin … Deh vieni non tardar… " (Récit et air de Suzanne) De nuit, dans le jardin, sachant que Figaro l'écoute caché quelque part, Suzanne chante les joies qui l'attendent dans les bras de son bien aimé. Don Giovanni " La ci darem la mano " (Duo Don Giovanni, Zerlina) Don Giovanni propose à Zerlina de l'épouser. Elle a peur qu'il ne la trompe encore une fois… Malgré quelques hésitations, elle finit par céder et croire à son amour. La Flûte enchantée " Ach ich fühl's " (Air de Pamina) Dans la série d'épreuves imposées à Tamino, il est celle du silence. Pamina chante son désespoir face au mutisme de ce dernier pensant que " les joies de l'amour sont perdues à jamais ". Don Giovanni " Deh ! vieni alla finestra " (La sérénade de Don Giovanni) Don Giovanni implore la camériste de Donna Elvira de paraître à sa fenêtre afin qu'il puisse admirer sa beauté qu'il aime. Si elle refuse, il dit vouloir mourir sous ses yeux. http://www.artcoop2008.com/liens/index.html#bv000005 http://www.artcoop2008.com/liens/index.html#bv000005 Liens favoris EXPOSITIONS D'ART AFRICAIN CONTEMPORAIN Expo 174 > 180 rue Lecourbe Exposition d'art contemporain africain par la Galerie Ici Palabre. 15 artistes accueillis par BL Etude Saint-Lambert, Lou Safran (Artisan fleuriste), La Cave à Millésimes (caviste conseil) & la Boulangerie-Pâtisserie Busserolles. «DU PAIN, DU VIN, DES FLEURS, DES COULEURS» Vernissage jeudi 7 octobre à 18h30. Artistes présentés : Islam Zian Alabdeen (Soudan), Abiy Gediyon (Ethiopie), Ludovic Kouassi (Côte d'Ivoire), Dawit Abebe (Ethiopie), Jean-Claude Blanc (Haïti), Elias Areda (Ethiopie), E.E.Ekefrey (Nigéria), Robel Berhane (Ethiopie), Birame Ndiaye (Sénégal), Merikokeb Berhanu (Ethiopie), Kerima Ahmed (Ethiopie)... Organisée par la Galerie Ici Palabre <a target="_blank" href="http://www.icipalabre.com">www.icipalabre.com</a> INFO : Jean-Michel NEHER 06 03 12 09 91 / Jean-Marc FRATANI 06 37 75 52 61 http://www.artcoop2008.com/liens/index.html#bv000001 http://www.artcoop2008.com/liens/index.html#bv000001 Liens favoris Du pain, du vin, des fleurs, des couleurs ! Exposition d'art contemporain africain par la Galerie Ici Palabre. 15 artistes accueillis par BL Etude Saint-Lambert, Lou Safran (Artisan fleuriste), La Cave à Millésimes (caviste conseil) & la Boulangerie-Pâtisserie Busserolles. «DU PAIN, DU VIN, DES FLEURS, DES COULEURS» Vernissage jeudi 7 octobre à 18h30. A contre-courant d'une esthétique normalisée qui conduit toute exposition dans des espaces labellisés et «conçus pour» l'exposition, Ici Palabre cultive un certain «art de la diffusion de l'art», et propose d'investir d'autres lieux de diffusion «capables», à la fois libres et «marqués», qui remettent l'art au coeur des processus de développement local et donnent aux artistes une visibilité sociale, économique et culturelle. Un parti pris «politique» sans doute, car, en cette époque de dictature des écrans (PC-TV-iPad…), il n'y a d'autre alternative que de forcer la rencontre entre les publics et les réalités de l'acte artistique. Pour combattre cette évidence largement répandue «qu'il est devenu impossible à l'art de se soutenir comme activité supérieure» (P.Dagen). NJ <a href="mailto:%6A%65%61%6E%6D%69%63%68%65%6C%2E%6E%65%68%65%72%40%67%6D%61%69%6C%2E%63%6F%6D">jeanmichel.neher@gmail.com</a> Artistes présentés : Islam Zian Alabdeen (Soudan), Abiy Gediyon (Ethiopie), Ludovic Kouassi (Côte d'Ivoire), Dawit Abebe (Ethiopie), Jean-Claude Blanc (Haïti), Elias Areda (Ethiopie), E.E.Ekefrey (Nigéria), Robel Berhane (Ethiopie), Birame Ndiaye (Sénégal), Merikokeb Berhanu (Ethiopie), Kerima Ahmed (Ethiopie)... Organisée par la Galerie Ici Palabre <a target="_blank" href="http://www.icipalabre.com">www.icipalabre.com</a> INFO : Jean-Michel NEHER 06 03 12 09 91 / Jean-Marc FRATANI 06 37 75 52 61 Partenaires: BL Etude St-Lambert : 06 07 40 41 83 (Jennifer Lannes) La Cave à Millésimes: 01 48 28 22 62 <a target="_blank" href="http://www.cave-millesimes.com">http://www.cave-millesimes.com</a> Lou Safran : 01 48 42 01 02 Boulangerie Pâtisserie Busserolles : 01 48 28 62 04 http://www.artcoop2008.com/mapage1/index.html#bv000009 http://www.artcoop2008.com/mapage1/index.html#bv000009 GALERIE D'ART AFRICAIN CONTEMPORAIN ELIAS AREDA "Un néon blanc suspendu à la verticale du chevalet, un poste radio-cassette d'un autre âge qui crache en boucle une compil de soul music et d'afro-beat, un amoncellement impressionnant de tubes d'huile usagés, un périmètre de 12 m2 à peine coincé entre quatres murs sans fenêtres… c'est là qu'Elias Areda, dans une sorte de tourment psychédélique et d'excitation permanente, fait naître ses femmes d'Ethiopie qu'il rêve de convertir à la réalité." (Jean-Michel NEHER) A l'initiative d' ICI PALABRE , association créée le 8 décembre 2004 et qui réunit une dizaine de professionnels de la culture dont les parcours personnels et singuliers illustrent une connaissance approfondie des esthétiques africaines, une exposition de 6 artistes éthiopiens a eu lieu à "La Paillote" de Djibouti. Les oeuvres d'Elias AREDA et de Robel BERHANE furent les plus remarquées. Pour plus d'information sur cette exposition voir le site : <a target="_blank" href="http://www.icipalabre.com">http://www.icipalabre.com</a> http://www.artcoop2008.com/mapage1/index.html#bv000007 http://www.artcoop2008.com/mapage1/index.html#bv000007 GALERIE D'ART AFRICAIN CONTEMPORAIN